IN ENGLISH BELOW

Turvallisempi tila Kellariteatterissa 

Periaatteita noudatetaan aina Kellariteatterissa; produktioissa, bileissä, tapahtumissa, pääsykokeissa, sosiaalisessa mediassa sekä Klitsuun liittyvissä oheistapahtumissa ynnä muissa sellaisissa.

Ennakkoluulot ja etuoikeudet

• Älä oleta.
• Älä lokeroi tai kohtele eriarvoisesti ihmisiä esimerkiksi sukupuolen, kyvykkyyden tai etnisen taustan perusteella.
• Tunnista omat etuoikeutesi. Niitä voi olla esimerkiksi taloudellinen tilanne, terveys, kyvykkyys, etnisyys, sukupuoli ja valta-asema (esimerkiksi opiskelupaikat ja verkostot). Älä korosta omia etuoikeuksiasi. Asia, joka tuntuu sinusta itsestäänselvältä, voi aiheuttaa haasteita muille.
• Anna tilaa muille.
• Älä tee numeroa muiden ominaisuuksista ilman tämän suostumusta, esimerkiksi liikuntarajoitteisuudesta.
• Ennakkoluuloja ja oletuksia on meillä kaikilla, mutta niitä ei ole tarpeen esittää ääneen. Kyseenalaista haitallisia normeja.
• Pyri välttämään vanhentuneita stereotypioita tai loukkaukseksi tarkoitettuja termejä kuvaamaan ihmisryhmiä.

Rajat ja häirintä 

• Ei tarkoittaa ei!
• Kunnioita toisen henkistä ja fyysistä tilaa, kulttuuria ja arvoja.
• Häirintää on esimerkiksi seksuaalisesti värittyneet puheet ja ilman suostumusta tapahtuneet koskettelut. Muista, että periaatteet pätevät myös sosiaalisessa mediassa. 
• Puhu ihmisistä hyvää selän takana. 
• Rajojen vetäminen ei ole henkilökohtainen kritiikki vaan turvallisuuskysymys. Ole valmis muuttamaan omia käytösmallejasi tarvittaessa.

Kiusaaminen ja syrjintä

• Kellariteatterissa on nollatoleranssi kiusaamiselle ja syrjinnälle. Älä uhkaile, painosta, mustamaalaa, eristä tai tarpeettomasti arvostele.
• Älä kommentoi toisten ulkonäköä kriittisesti.

Yhteisöllisyys

• Kellariteatteri on avoin ja osallistavaan toimintaan pyrkivä yhteisö.
• Kunnioita itseäsi ja muita.
• Käsittele arkoja aiheita kunnioittavasti. Muista, että ne voivat olla toisille henkilökohtaisia.
• Virheitä saa tehdä.
• Kanna vastuu omista teoistasi, sekä positiivisista että negatiivisista.
• Mieti ja huomioi miten järjestämässäsi tapahtumassa tai produktiossa voit ottaa huomioon esimerkiksi aistiyliherkkyydet. Kiitos kun mainitset jo esityksen markkinoinnissa esimerkiksi käytettävästä teatterisavusta, kovista äänistä ja vilkkuvista valoista sekä tilan esteellisyystiedot.
• Ole armollinen itsellesi ja muille, erityisesti produktiota tehdessä.
• Hyväksytään tunteet ja niiden ilmaisu, kunhan ei vahingoiteta muita.
• Selvitä tilanteet asianosaisten kanssa, älä levittele tai suurentele muiden asioita.
• Pitäydy yhdessä sovituissa säännöissä. 

Mitä teen, jos koen tai näen häirintää Kellariteatterissa

Kerro tekijälle, että hänen tekonsa tai puheensa loukkaavat sinua tai jotain muuta. Pyydä häntä lopettamaan tai ehdota muutosta käytökseen. 

Jos tuntuu, että et pysty sanomaan suoraan tekijälle tai loukkaava käytös ei muutu, voit olla yhteydessä Kellariteatterin yhdenvertaisuusvastaavaan. Yhdessä voitte keskustella, miten haluatte edetä tilanteessa. Produktiossa tapahtuvassa asiattomasta käytöksestä voit ensin sanoa suoraan ohjaajalle, tuottajalle tai muulle ryhmän vetäjälle. Bileissä voit olla yhteydessä bilevastaavaan. 

Yhdenvertaisuusvastaava voi toimia ulkopuolisena selvittelijänä esimerkiksi järjestämällä tapaamisen asianosaisten välillä sekä olemalla läsnä. Jos tapaus täyttää rikoksen tunnusmerkit, yhdenvertaisuusvastaava voi auttaa rikosilmoituksen tekemisessä.

Safer space guidelines

At Kellariteatteri you must agree to follow these guidelines:

Prejudice and privilege

• Don’t make assumptions or label people based on for example their gender, ability or ethnicity.
• Check your privilige. Some privileges you may have can be, for instance; Your economic situation, ability, health, ethnicity, gender etc. Things  you may take for granted may be a struggle for someone else.
• Give space.
• We all make assumptions but it isn’t nececcary to say those assumptions out loud. Learn to question your assumptions and harmful “norms”.
• Make an effort to avoid out dated stereotypes and the use of terms that are used as an insult.

Boundaries

• No means no. Always.
• Respect everyone's physical and emotional boundaries, culture and values.
• Sexual talk or touch without consent is harassment. Remember this also when using social media.
• Don’t talk behind anyone’s back unless you have something nice to say.  
• Any boundaries someone may set for them selves must be respected. They are never a personal critique to you but a question of safety. You must be ready to change your behaviour if needed in order to make everyone feel safe.

Bullying and discrimination

• We don’t allow any kind of bullying at Kellariteatteri, so keep that in mind. Don’t threaten, oppress, isolate or for no good reason criticise others.
• Don’t make negative comments about somebody else’s appearance.

Communality

• Kellariteatteri is an open minded and inclusive space.
• Respect others and yourself alike.
• Be mindful especially about how you talk about sensitive subjects as they may be very personal for some.
• That all said it is okay to make mistakes, but remember to always take responsibility of your own actions. Don’t blame others.
• If you end up in a conflict with someone, clear the air out with them and only them. If that is not possible you can contact the community corrisponder at Kellariteatteri and ask them to help you.
• Take into account that people may also have sensitivity to strong smells, flashing lights and loud sounds and noises. so if your production uses loud music or for example theatre fog you should always mention that to your audience too. You should also always mention that unfortunately this space is not easily accessible space for all.
• Be merciful to yourself and others, especially during a production.
• Accept feelings and how they are expressed, unless they are somehow  harmful.
• Don’t break these guidelines!

If you see someone breaking these guidelines, what should you do?

Tell the rule breaker that what they do or say isn’t okay. Ask them to stop and change the way the act.

If you don’t feel comfortable saying it directly to the person in question or they refuse to change the way they act ask the community responder for help. You can tell them what happened, and they will help you to solve any issue you may be facing. If you have any issues within your production you can also talk to the director, producer or other authority figure. If someone is breaking these guidelines at a celebration you can contact the party responder as well.